核心区别
教学语言不等于语言课程
两种体系均教授第二语言，但数学、科学、读写及大部分日常学习所用语言不同。
法语学校
主要学科以法语教学，英语作为第二语言，根据学校提供常规、提高或密集模式。
英语学校
主要学科以英语教学，同时学习法语，部分学校提供双语或法语沉浸式课程。
第二语言课程
一门语言课或提高项目不会改变学校正式教学语言，也不会取消资格要求。
英语教育资格
英语流利不等于具备就读资格
教育部按法律标准决定资格，应联系目标英语教委或私校启动申请。
加拿大就学经历
孩子或符合条件的家庭成员在加拿大以英语完成大部分小学或中学教育，可能符合相关标准。
父母就学经历
部分情况取决于加拿大公民家长在加拿大接受英语小学教育的经历，或以往魁省资格。
临时许可
部分暂居学生可依特定移民、学习、工作、外交或军人情况获得资格。
特殊豁免
严重学习障碍或严重家庭、人道情况，可能按特定规则审理。
并列比较
比较学习环境
没有一种体系天然更好，应结合资格、当前能力、性格及家庭承受能力选择。
| 比较项目 | 法语学校 | 英语学校 | 家长应核实 |
|---|---|---|---|
| 主要学科教学 | 主要为法语 | 主要为英语 | 实际周课表与课程模式 |
| 第二语言 | 英语第二语言，可能有提高或密集课程 | 法语教学，强度与沉浸模式各异 | 课时、分组、课程及预期能力 |
| 入学 | 公校通常按住址与学校服务中心规定安排 | 英语资格、教委注册与学区规定 | 资格证明、学区、容量与截止日期 |
| 新移民学生支持 | 可采用不同接待与法语学习支持模式 | 依资格、学校特点与已识别需求安排 | 初步评估与融入计划 |
| 学习衔接 | 扎实法语读写支持魁省各科学习 | 仍需发展生活及学科法语 | 两种语言的读写水平 |
| 家校沟通 | 学校通知与会议可能主要使用法语 | 英语使用可能更多，但当地法语仍重要 | 口译、平台与家长支持 |
新移民学生实际情况
日常交流与学科语言的发展速度不同。
孩子和朋友交流自如，仍可能难以读懂应用题、组织书面回答或掌握学科词汇。应将学业表现与日常流利度分开观察。
初步学情
提供过往成绩单、学习中断情况、读写语言与学习经历。
法语支持模式
询问采用独立班、普通班融合、补充支持还是组合模式。
学科连续学习
语言融入期间，数学、科学与读写发展应持续推进。
复评节点
要求明确进步指标及支持计划复查日期。
课程名称
问清这个名称在该校的实际含义
各校宣传使用的术语并不总有统一标准。
常规英语第二语言
法语学校魁省常规课程中的英语第二语言。
密集英语
小学集中学习模式，常设于五、六年级，不等于英语学校教育。
英语提高课程
目标更进阶或挑战更高，录取与教学安排依学校而异。
法语沉浸／双语
英语学校可能加强法语教学，应核实各学科语言分配与进阶安排。
决策指南
让路径适合孩子
兼顾当前就读条件与孩子未来五年的学习。
确认法律资格
在对某学校或社区投入期待前，先解决英语教育资格问题。
梳理当前能力
使用孩子已掌握的语言，评估阅读、写作、听力理解及数学。
检查实际支持
比较人员、干预流程、语言服务与沟通，不只看名称。
规划衔接
规划家庭习惯、辅导、阅读与社区语言接触，弥补语言缺口。
向学校提问
开放日可带去的问题
具体回答比笼统的双语承诺更有帮助。
教学
- 各学科使用什么语言？
- 随年级如何变化？
- 入学需要什么阅读水平？
支持
- 如何评估语言需求？
- 谁负责干预支持？
- 多久检查一次进步？
延续与衔接
- 学生通常升往哪里？
- 项目学位可能失去吗？
- 搬家后如何安排？
避免常见误区
需要澄清的六个误区
申请及交定金前先明确这些问题。
“孩子会说英语。”
会说英语本身不构成英语教育资格。
“私校不受限制。”
语言规定与政府资助身份可能影响要求，应向学校核实孩子具体情况。
“双语就是各占一半。”
“双语”可能对应不同课表，应逐科索取语言分配。
“小孩子换语言很快就行。”
社交语言可能发展快，但读写与学科词汇仍需持续支持。
“学校会处理一切。”
每日阅读、稳定习惯与家校沟通仍然必不可少。
“一种语言必须代替另一种。”
保持扎实家庭语言有助亲子联系及整体读写发展。
常见问题
法语与英语学校常见问题
家庭说英语，就可以选英语公校吗？
仅此不足。英语公立教育通常需要省级资格、符合条件的临时许可或豁免。请通过目标英语教委启动申请。
英语资格保证某所学校的学位吗？
不保证。资格涉及教学语言，注册、学区、容量、交通与项目录取仍须分别确认。
密集英语等于读英语学校吗？
不是。它是法语学校加强第二语言的模式，其他学科仍用法语，具体时间依当地安排。
法语学校能让孩子完全双语吗？
取决于课程、起点、教学时间、课外练习与读写发展，应比较实际课时及预期能力。
以后可以更换语言体系吗？
转学可能涉及资格、学区、学位及较大的学科语言调整。先核实规则，再判断孩子能否用新语言学习本年级内容。
更多学校资料
重点中学按网站负责人确认的名单编排，部分地区保留额外名额；这不是当前“最佳学校”排名。
蒙特利尔市中心
CEGEP及私立学院
学院阶段与中学招生分别介绍；Grade 12预备路径不归类为魁省CEGEP。
Cégep de Saint-Laurent
Saint-Laurent, Montréal · 公立学院 · 法语